|
日期: (B) 2007.71 回歸盃短途賽 Short Course
Races
(A) 2007.5.27 短途熱身賽 Warm-up Races
(B) 香港回歸盃龍舟短途賽
Reunification Cup - Hong Kong Dragon Boat
Short
Course Races
Responding to demand, the Stanley Residents Assn , on top of the
yearly Tuen Ng
Festival championships in June as well as year-round trainings,
has endeavored to organize more regular competitions in the year.
The captioned event will be staged on 1 July, 2007 (Sunday) at
Stanley Main Beach. Please return the entry form promptly by mail
with a cheque for the entry fee of HK$2500 ASAP.( Not later than 15
June ) This regatta differs slightly from the mega event of
Stanley Tuen Ng Festival championships in terms of rules and format, such as
there will only be three groups for entry (Men's, Ladies' and mixed
events) without further classification and grading and a shorter
200- meter course, etc. Also 18 paddlers only. Sitting style
for paddlers compulsory.
As it is re-scheduled to 1st July this year and the government
requested it to be renamed so as to commemorate the day of Reunification with the
Motherland China. A record-breaking turn-out,
and large number of cross-district elite entries is expected. You
are advised to submit the form at your earliest convenience. Those
not receiving our invitation letter are also welcome.
Enquiries for practice, coaching, steersman, new entries and sponsorship all welcome. FREE ADMISSION
for the public. All photo links about the races at Stanley
are welcome and we may set hyperlink to them.
第六屆香港回歸盃龍舟短途賽
日期:
2007年7月1日
〈星期日〉9:00-4:00
地點: 赤柱正灘
賽程：200m
龍舟比賽近年發展迅速，本區賽事亦日漸壯大，本賽會徇眾要求，除端午正日龍舟競度及展開全年訓練之外，再次加辦更多定期賽事。現定於西歷2007年7月1日〈星期日〉，於赤柱正灘舉行「第六屆龍舟短途賽」。 這次得政務處要求易名為「回歸盃香港短途賽」，預計到時跨區參賽好手雲集，隊伍將再創新高。欲免向隅，懇請提早辦理，盡快下載報名表格及信件，填好並聯同報名費HK$2500以劃線支票寄交本會。如未收到本會邀請函，只需自行下載資料包寄回辦理。
如果新參加、要求賽前練習、安排舵手或有意贊助等，也請儘快與本會秘書處聯絡。 本短途賽之賽例與賽制與端午節赤柱龍舟錦標賽(大賽)稍有別，例如只設男子、女子及 混合三組
，不再分其他組別或級別，賽程僅200米。全部中龍及木槳大會提供，18划手+鼓手+舵手。只許用坐划姿勢。 到時公眾可免費入場觀賞。 也歡迎攝影師們事後提供網上照片連結。
To
ease your trouble of sourcing and bringing sun-blocking canopies,
the SDBA has stocked some standard 10 feet x 10 feet iron-frame
booth style tents for teams to hire. 賽日如需租用帳篷，請在報名時註明 | 
